Heath-zenith Motion Sensor Light Control SH-5411 User Manual

© 2008 HeathCo LLC 598-1157-05Requirements• The light control requires 120-volts AC.• If you want to use Manual Mode, the control must be wired thr

10598-1157-05GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASSINTOMALa luz no se en-ciende.La luz se prende durante el día.La luz se prende sin ninguna razón

11598-1157-05SERVICIO TÉCNICOFavor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) parapedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda.

12598-1157-052 serre-fils© 2008 HeathCo LLC 598-1157-05 F• Ce produit est conçu pour être utilisé avec la garniture de joint fournie et avec une boît

13598-1157-05Placer l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou 10 minutesRésumé du mode de commutationMettre l’interrupteur hors circuit pendant une seconde, pu

14598-1157-05Montage de la Commande D’éclairageCâblage de la Commande D’éclairage❒ Aligner la plaque de garde de la commande d’éclai-rage et le joint

15598-1157-05RANGE10 5 1 TESTON-TIMEMAXMINRANGEON-TIME10 5 1 TESTMINUTESMIN MAX180°ESSAIS ET RÉGLAGES❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’int

16598-1157-05GUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔMEL’éclairage ne s’allume pas.L’éclairage s’allu-me en plein jour.L’éclairage s’al-lume sans raison apparente.CAU

2598-1157-05For eave mount only:❒ Swing the sensor head towards the clamp screw joint. If the sensor pops out of the ball joint, loosen the

3598-1157-05Wire the Light ControlMount the Light Control❒ Align the light control cover plate and the junction box holes. Secure with the mounting s

4598-1157-05TEST AND ADJUSTMENT❒ Turn on the circuit breaker and light switch.❒ Loosen the clamp screw in the sensor ball joint and gently rotat

5598-1157-05SYMPTOMLights will not come on.Lights come on in daylight.Lights come on for no apparent reason.POSSIBLE CAUSE1. Light switch is t

6598-1157-05Requisitos• El control de luz requiere 120 VCA.• Para usar el Sobrecontrol Manual, conecte el control con un interruptor.• Algunos cód

7598-1157-05Mueva el interruptor de tiempo (ON-TIME) a 1, 5 ó 10 minutosApague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevoResumen de las modalid

8598-1157-05Conecte el Control de Luz Instale el Control de LuzBlanco a blanco❒ Alinee la placa cubertora del control de luz y los agujeros de la caj

9598-1157-05PRUEBA Y AJUSTE❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz.❒ Afloje el tornillo sujetador en la unión esférica y gire despacio el