Heath Zenith 3-Way User Manual

Items included in packaging:• Sensor Switch • Cover Plate • 4 Wire Connectors • 2 Large Screws • 2 Small Screws • Owner’s Manual• 1 Jumper WireINST

10598-1233-02Elementos incluidos en el paquete:• Interruptor del detector • Placa cubertora• 4 Conectores de alambre• 2 Tornillos pequeños • 2 Torni

11598-1233-02INTERRUPTOR 6108 1ro EN EL CIRCUITOVERT(Terre)BLANCONEGRO NEGROBLANCOROJO(en lapared)MARRÓNNEGROINTERRUPTORDE 3-VÍAS EXISTENTEAÑADA ELCON

12598-1233-02INSTALACION DEL DETECTORAntes de la instalaciónUn circuito “tridireccional” es un circuito de luz controlado desde dos interruptores

13598-1233-02Instale el Detector de Movimiento en el otro interruptorQuite y desconecte el interruptor viejo. Nota: Si no sabe cuál es el alambr

14598-1233-02PRUEBA PARA LA CONEXIÓN CORRECTA DE UN CABLE COMÚNReinstale el interruptor.Prenda de nuevo elcortacircuitos.Dejando el cable con puente e

15598-1233-02Pruebe de nuevo. Vaya al 2 ó al 3.Si la luz no se prende: 1.Si luz con el interruptor a control remoto en cualquier posición:3.Espere has

16598-1233-02AJUSTESTIEMPOHay 6 ajustes precalibrados para el lapso de tiempo que las luces permanecen encendidas: Prueba (5 segundos), 1, 5, 10,

17598-1233-02GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMASSERVICIO TÉCNICO(No enviar los productos)Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero

18598-1233-02GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOSEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros de

19598-1233-02L’emballage contient :• Interrupteur à détecteur• Plaque murale • 4 serre-fils• 2 petites vis • 2 grandes vis• 1 cavalier • Guide du pr

2598-1233-026108 SWITCH 1ST IN CIRCUITGREEN(Ground)WHITEFROMPOWERSOURCEBLACK BLACKWHITERED(In Wall)BROWNBLACKEXISTING3-WAY SWITCHADD JUMPER WIRE6108RE

20598-1233-02PREMIER INTERRUPTEUR 6108 DU CIRCUITVERT(mise à la terre)BLANCALIMENTATIONSECTEURNOIR NOIRBLANCROUGE(dans lemur)BRUNNOIRINTERRUPTEUR À3 V

21598-1233-02INSTALLATION DU CAPTEURAvant l’installationUn circuit à 3 voies permet de commander l’éclai-rage au moyen de deux interrupteurs dist

22598-1233-02Remplacement de l’autre interrupteurDébranchez et retirez l’ancien interrupteur. Note : Si vous ne savez pas quel fil est le neutre, etc.,

23598-1233-02VÉRIFICATION DU RACCORDEMENT DU FIL NEUTRERéinstallez l’interrupteur.Réenclenchezle disjoncteur.Après avoir placé l’interrupteur doté du

24598-1233-02Faites de nouveau l’essai, puis passez au point 2 ou 3.Si l’éclairage ne s’allume pas.1.Si l’éclairage s’allume à toutes les positions de

25598-1233-02RÉGLAGESTEMPSIl y a six périodes prédéfinies pour la durée de fonc-tionnement de l’éclairage : Test (5 secondes), 1, 5, 10, 15 et 25 minut

26598-1233-02SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTIONL’éclairage ne s’al-lume pas.1. Le disjoncteur est désenclenché ou le fusible est grillé.2. Si l’apparei

27598-1233-02GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jo

28598-1233-02NOTE / NOTA _____________________________________________________________________________________________________________________________

3598-1233-02INSTALLING SENSORBefore the InstallationA “3-way” circuit controls lights from two separate switches. Select a 3-way circuit that controls

4598-1233-02Replace Other SwitchRemove and disconnect the old switch. Note: If you can not tell which wire is common, etc., connect the wires in the f

5598-1233-02TEST FOR CORRECT COMMON WIRE CONNECTIONRe-install the switch.Turn the circuitbreaker back on.Leaving the jumpered switch in one position,f

6598-1233-02Test again. Go to 2 or 3.If light does not turn on:1.If light turns on with remote switch in either position:3.Wait for the unit to warm u

7598-1233-02ADJUSTMENTSTIMEThere are 6 preset selections for the amount of time the lights stay on: Test (5 seconds), 1, 5, 10, 15, and 25 minutes. Us

8598-1233-02TROUBLESHOOTINGSYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLight does not come on.1. Circuit breaker or fuse is turned off.2. If the lamp being contro

9598-1233-02FIVE YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary fro