Heath Zenith SH-5511 User Manual

© 2008 HeathCo LLC 598-1159-06Model SH-5511Features• Turns on lighting when motion is detected.• Automatically turns lighting off.• Photocell keeps t

10598-1159-06Parte de abajo del detectorPRUEBA Y AJUSTE Alcance Máximo Angulo de Cobertura MáximaNOTA: El detector tiene un período de cerca de

11598-1159-06ESPECIFICACIONESAlcance . . . . . . . . . . . . Hasta 18,3 m (varía con la tem-peratura del medio ambiente).Angulo de detección . . Hasta

12598-1159-06SERVICIO TÉCNICOFavor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) parapedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda.

13598-1159-06Caractéristiques• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.• Éteint automatiquement l’éclairage.• Photocellule qui maintient l’

14598-1159-06Placer l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou 10 minutesRésumé du mode de commutationMettre l’interrupteur hors circuit pendant une seconde, pu

15598-1159-06Garniture de jointCâblage de la Commande D’éclairage MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au disjoncteur ou au fusible.Bouchon de Caoutc

16598-1159-06ON - TIME1051TESTMIN MAXSENSBas du détecteurESSAIS ET RÉGLAGES❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur d’éclairage.NOTE: L

17598-1159-06FICHE TECHNIQUEPortée . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 18,3 m (varie selon la température environnante)Angle de détection . . . Jusqu’à 11

18598-1159-06GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jo

19598-1159-06Notes / Notas ___________________________________________________________________________________________________________________________

2598-1159-06INSTALLATIONFor easy installation, select an existing light operated by a wall switch for replacement.For best performance, mount the fixtu

20598-1159-06Staple Purchase Receipt HereEngrape aquí el recibo de compraAgrafez le reçu d’achat iciPLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,IT IS REQUIRE

3598-1159-06Bulb Installation and Relamping❒ When relamping, turn power off and let the fixture cool.❒ Remove the screw that holds the glass cover sh

4598-1159-06ON - TIME1051TESTMIN MAXSENSBottom of SensorTEST AND ADJUSTMENTNOTE: Sensor has a 1 1/2 minute warm up period before it will detect

5598-1159-06SPECIFICATIONSRange . . . . . . . . . . . . Up to 60 ft. (18.3 m) [varies with surrounding temperature].Sensing Angle . . . . . . Up to 11

6598-1159-06TECHNICAL SERVICEPlease call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistancebefore returning product to store.If you experience a pr

7598-1159-06• Este producto debe ser usado con una caja de empal-mes marcada para ser usada en lugares mojados.• La placa trasera tiene discos remov

8598-1159-06INSTALACION❒ Gire la cabeza del detector hacia la unión del tornillo sujetador.Sólo para montaje eléctrico:Para instalarlo bajo el alero,

9598-1159-06 ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el disyuntor.Instalación y Cambio De Bombilla❒ Cuando cambie la bombilla, apague la energía y deje