Heath-zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 User Manual

© 2007 HeathCo LLC 598-1303-01Motion Sensor Light ControlModels 5408 / 5410Features• Turns on lighting when motion is detected.• Automatically turn

10598-1303-01 Alcance Máximo Angulo de Cobertura MáximaEvite apuntar el control hacia:60 pies(18.3 m)8 pies (2.4 m)110° Lo menos sensible Lo m

11598-1303-01GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASSINTOMALa luz no se en-ciende.La luz se prende durante el día.La luz se prende sin ninguna razón

12598-1303-01GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOSEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros de

13598-1303-01Commanded’éclairage à détecteur de mouvementModèles 5408 / 5410Caractéristiques• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.• É

14598-1303-01INSTALLATIONPour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage devant être remplacé et qui est déjà commandé par un interrupt

15598-1303-01❒ Aligner la plaque de garde de la commande d’éclai-rage et le joint à la plaque d’adaptation (s’il y a lieu) avec la boîte de jonction.

16598-1303-01Le détecteur est moins sensible au mouvement dans sa direction. ❒ Desserrer la vis de blocage de la rotule et faire pivoter le détec

17598-1303-01GUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔMEL’éclairage ne s’al-lume pas.L’éclairage s’allume en plein jour.L’éclairage s’al-lume sans raison apparente.CAU

18598-1303-01GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jo

19598-1303-01Notes / Notas ___________________________________________________________________________________________________________________________

2598-1303-01INSTALLATIONFor easy installation, select an existing light operated by a wall switch for replacement.For best performance, mount the

20598-1303-01Staple Purchase Receipt HereEngrape aquí el recibo de compraAgrafez le reçu d’achat iciPLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,IT IS REQUIRE

3598-1303-01❒ Align the light control cover plate and the junction box holes. Secure with the mounting screws.❒ If not installed on a weatherproof b

4598-1303-01MotionMotionThe detector is most sensitive to motion across its field of view. Maximum Range Maximum Coverage Angle Avoid aiming the

5598-1303-01SYMPTOMLights will not come on.Lights come on in daylight.Lights come on for no apparent reason.POSSIBLE CAUSE1. Light switch is t

6598-1303-01TWO YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from

7598-1303-01Requisitos• El control de luz requiere 120 VCA.• Para usar el Sobrecontrol Manual, conecte el control con un interruptor.• Algunos cód

8598-1303-01INSTALACIONConeCte eL ControL De LuzBlanco a blancoNegro a negroEmpaquetadura❒ Gire la cabeza del detector hacia la unión del tornillo suj

9598-1303-01instaLe eL ControL De Luz❒ Alinee la placa cubertora del control de luz y los agujeros de la caja de empalmes. Asegúrelos con los tornill