Heath Zenith Motion Sensing Coach Lights User Manual Page 1

This package includes:• Lantern• Easy to use Universal Mounting Bracket• Mounting Hardware• Wire ConnectorsRequirements• The light control requir

10598-1207-01Negro a negroBlanco a blancoMétodo recomendado de conexión a tierraUse un “cable flexible” verde de tierra (no pro-visto) y tuerza un extr

11598-1207-01CONEXION ALTERNAEste aparato viene con un detector con una potencia de 360 Vatios. Puesto que el aparato tiene sólo una potencia de 100 V

12598-1207-01❒ Calafatee el aparato y la superficie de montaje con un sellador de silicona contra la intemperie. Es mejor que espere hasta que hay

13598-1207-01❒ Camine por el área de protección dándose cuenta dónde está cuando la luz se pren-de. Mueva la cabeza del detector hacia la izquierda o

14598-1207-01GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASSi tiene algún problema con la luz del coche, siga las indicaciones de esta guía antes de devolverlo al m

15598-1207-01Caractéristiques• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.• Éteint automatiquement l’éclairage.• Éclairage d'accent

16598-1207-01MINUTERIE DualBriteMDLa lumière s'allume à mi-intensité pour le temps choisi après le crépuscule [Off (hors circuit) 3h, 6h, j

17598-1207-01Noir à noir Blanc à blancCÂBLAGEMéthode de mise à la terre recommandéeUtilisez une «queue de cochon» verte (non fournie) et torsadez-en u

18598-1207-01Diagramme de câblage 1NoirBlancVert ou dénudéDiagramme de câblage 2(Standard)Maître SatelliteNoirBlancCÂBLAGE FACULTATIFCe luminaire est

19598-1207-01COMPLÉTEZ L'INSTALLATION❒ S’assurer que les fils du luminaire suivent le passage des fils et qu’aucun d’eux ne soit pincé.Glissez le

2598-1207-01INSTALLATIONFor best performance, mount the fixture about 6 feet (1.8 m) above the ground.ON-TIME Switch at 1, 5, or 10 minutesMode Switchi

20598-1207-01❒ Marcher dans la zone de couverture et noter à quel endroit l’éclairage se déclen-che. Déplacer la tête du détecteur vers la gauche, le

21598-1207-01CAUSE POSSIBLE1. Le détecteur de la commande d’éclairage pointe vers une source de chaleur comme un évent d’aération, un évent d

22598-1207-01NOTES / NOTAS ___________________________________________________________________________________________________________________________

23598-1207-01NOTES / NOTAS ___________________________________________________________________________________________________________________________

24598-1207-01NOTES / NOTAS ___________________________________________________________________________________________________________________________

3598-1207-01Wire PathWIRINGOne Motion Light❒ Twist the junction box wires and the fixture wires together as shown below. Secure with wire connec

4598-1207-01OPTIONAL WIRINGThis fixture is provided with a sensor rated for 360 Watts. Since the fixture is only rated 100 Watts, 260 Watts of additiona

5598-1207-01❒ Caulk fixture mounting surface with silicone weather sealant. You may want to wait until you have completed the tests and adjustment

6598-1207-01❒ If you need to change the sensitivity, temporarily remove the fixture and make the adjustment. Too much sensitivity may increase f

7598-1207-01TROUBLESHOOTING GUIDEIf you experience a problem with your coach light, follow this guide before returning it to the retailer.SYMPTOMLight

8598-1207-01© 2007 HeathCo LLC 598-1207-01 SDualBrite® Luces de Coches Detectores de Movimiento paraCanadian TireCaracterísticas• La luz se prende c

9598-1207-01Luz de Adorno (DualBrite®)La luz se prende con media brillantez por el tiempo escogido después del atardecer (apagado, 3 hr., 6 hrs., h