Heath Zenith SH-5525 User Manual

© 2008 HeathCo LLC 598-1161-031 Halogen LampSensorLight ControlRequirements• The light control requires 120-volts AC.• If you want to use Manual Mo

10598-1161-03PRUEBA Y AJUSTE❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz.NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 1/2 minutos de calen

11598-1161-03GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIASESPECIFICACIONESAlcance . . . . . . . . . . . . . Hasta 21 m (varía con la temperatura del medio a

12598-1161-03GARANTÍA LIMITADA A 10 AÑOSEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros d

13598-1161-03Modèle SH-5525Luminaire-détecteur de mouvement à halogène© 2008 HeathCo LLC 598-1161-03 F3 serre-filsExigences• La commande d’éclairage

14598-1161-03Pour montage sous avant-toit seulement:❒ Faire pivoter la tête du détecteur en direction du joint à vis de blocage.Si le détecteur sort

15598-1161-03❒ Enlever l’appareil d’éclairage existant.❒ Installer la bride de montage sur la boîte de jonction avec les vis appropriées.❒ Le croch

16598-1161-03RANGE10 5 1 TESTON-TIMEMAXMINRANGEON-TIME10 5 1 TESTMINUTESMIN MAX180°ESSAIS ET RÉGLAGES❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’int

17598-1161-03FICHE TECHNIQUEPortée . . . . . . . . . . . . .Jusqu’à 21 m (varie selon la température environnante)Angle de détection . . . .Jusqu

18598-1161-03GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également j

19598-1161-03Notes / Notas ___________________________________________________________________________________________________________________________

2598-1161-03 CAUTION: To Avoid Fire Or Burn Hazards:• Allow fixture to cool before touching. The bulb and the fixture operate at high temperatures.• K

20598-1161-03Staple Purchase Receipt HereEngrape aquí el recibo de compraAgrafez le reçu d’achat iciPLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,IT IS REQUIRE

3598-1161-03❒ Remove the existing light fixture.❒ Install mounting strap to junction box using screws appropriate for your junction box.❒ The plasti

4598-1161-03TEST AND ADJUSTMENT❒ Turn on the circuit breaker and light switch.NOTE: Sensor has about 1 1/2 minutes warm up period before it will det

5598-1161-03TROUBLESHOOTING GUIDESYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLight will not come on. 1. Light switch is turned off.2. Lamp is loose or burned out

6598-1161-03TECHNICAL SERVICEPlease call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to store.If you experience a p

7598-1161-031 Bombilla HalógenaDetectorControl de luzRequisitos• El control de luz requiere 120 VCA.• Para usar el Modo Manual, conecte el control c

8598-1161-03Mueva el interruptor de tiempo (ON-TIME) a 1, 5 ó 10 minutosApague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevoResumen de las modalid

9598-1161-03Instalación De Bombilla❒ Cuando cambie de lámpara, apague la electricidad y deje que el aparato se enfríe.❒ Quite la tapa de vidrio y qu