Heath Zenith Secure Home 598-1347-00 User Manual

ENGLISH© 2008 HeathCo LLC 598-1347-00ON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4Lighting ControlsThis manual includes operating instructions for a

10 598-1347-00TWO YEAR LIMITED WARRANTYThis is a “Limited Warranty” which gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary fr

ESPAÑOL11598-1347-00© 2008 HeathCo LLC 598-1347-00 SON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4CALIBRACIONES DEL CÓDIGONota: La mayoría de instalac

12 598-1347-00UBICACIONES DE LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO IMPRESODET EC TCOD ES1 2 3 4DAYNIG HTNIG HTONLYDETECTCODES1 2 3 4DAYNIGHTNIGHTONLYDetect

ESPAÑOL13598-1347-00DET ECTCOD ES1 2 3 4DAYNIGH TNIGH TONLYDET ECTCOD ES1 2 3 4DAYNIG HTNIG HTONLYControl detectorCompartimento de la bateríaDETECT

14 598-1347-00RANGEON-TIMEDUALBRITE™MAXDUSK TODAWNTEST 1 5 (MINS)6 3HRSOFFMINRevisión de la operación y de la regulaciónNota:

ESPAÑOL15598-1347-00Apunte el detector hacia abajo para una cobertura menorApunte el detector hacia más arriba para una cobertura mayorEl detector es

16 598-1347-00INFORMACIÓN DEL RECEPTORTodos los receptores tienen las siguientes características y potencias nominales:• Clasicado para un vo

ESPAÑOL17598-1347-00Conductor de tierra de la caja de empalme al tornillo verde de tierra en el aparato. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio.

18 598-1347-00FARO PARCaracterísticas y potencias nominales:• Hasta una carga incandescente máxima de 150 vatios o una carga halógena máxima

ESPAÑOL19598-1347-00INFORMACIÓN REGULATORIAEste aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) y con la R

2 598-1347-00DET EC TCOD ES1 2 3 4DAYNIG HTNIG HTONLYDETECTCODES1 2 3 4DAYNIGHTNIGHTONLYCODE SWITCH LOCATIONS180° Motion SensorCode Switches240° Mo

20 598-1347-00GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOSEsta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales especícos. Usted puede también tener otros d

FRANÇAIS21598-1347-00© 2008 HeathCo LLC 598-1347-00 FON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4RÉGLAGE DES CODESNote : La plupart des installation

22 598-1347-00DET EC TCOD ES1 2 3 4DAYNIG HTNIG HTONLYDETECTCODES1 2 3 4DAYNIGHTNIGHTONLYEMPLACEMENT DES MICRO-INTERRUPTEURSDétecteur de mouvement

FRANÇAIS23598-1347-00DET ECTCOD ES1 2 3 4DAYNIGH TNIGH TONLYDET ECTCOD ES1 2 3 4DAYNIG HTNIG HTONLYCommande de détectionCompartiment des pilesDÉTEC

24 598-1347-00RANGEON-TIMEDUALBRITE™MAXDUSK TODAWNTEST 1 5 (MINS)6 3HRSOFFMINVérication du fonctionnement et du réglageNote :

FRANÇAIS25598-1347-00Dirigez le détecteur vers le bas pour une couverture courteDirigez le détecteur plus haut pour une couverture longueLe détecteur

26 598-1347-00INFORMATIONS SUR LE RÉCEPTEURTous les récepteurs ont les caractéristiques et valeurs nominales suivantes :• Valeur nominale pour une te

FRANÇAIS27598-1347-00Fil de terre du disjoncteur à la vis de terre verte sur l’appareil d’éclairage.Câblage du projecteurBlanc à blancNoir à noir AVER

28 598-1347-00PROJECTEUR PARCaractéristiques et valeurs nominales :• Jusqu’à 150 watts maximum de charge incandescente ou 240 watts maximum de charge

FRANÇAIS29598-1347-00RENSEIGNEMENTS DE RÈGLEMENTSCe dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie Canada

3598-1347-00ENGLISHDET ECTCOD ES1 2 3 4DAYNIGH TNIGH TONLYDET ECTCOD ES1 2 3 4DAYNIG HTNIG HTONLYDetect ControlBattery Compartment180° AND 240° MOT

30 598-1347-00HeathCo LLC se réserve le droit de mettre n à la production de ses produits ou d’en modier les spécications à tout moment, et elle n’

FRANÇAIS31598-1347-00NOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________________

32 598-1347-00Staple Purchase Receipt HereEngrape aquí el recibo de compraAgrafez le reçu d’achat iciPLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,IT IS REQUIR

4 598-1347-00RANGEON-TIMEDUALBRITE™MAXDUSK TODAWNTEST 1 5 (MINS)6 3HRSOFFMINCheck Operation and AdjustmentNote: When rst t

5598-1347-00ENGLISHMotion Sensor SensitivityThe detector is most sensitive to motion across its eld of view.MotionMost SensitiveLeast SensitiveSensor

6 598-1347-00 CAUTION: To Avoid Fire Or Burn Hazards:• Allow xture to cool before touching. The bulb and the xture operate at high temperatures.•

7598-1347-00ENGLISHJunction box ground wire to green ground screw on xture.Wiring Floodlight WARNING: Risk of re. Do not aim the lamps at a co

8 598-1347-00Junction box ground wire to green ground screw on xture.Wiring Floodlight WARNING: Risk of re. Do not aim the lamps at a combusti

9598-1347-00ENGLISHTROUBLESHOOTING GUIDEPOSSIBLE CAUSE1. Circuit breaker or fuse is turned off.2. Switch on device is turned off. 3. Interrupted by